Lancement du livre Entends-tu le violon…

Marie-Adèle Deveau, auteure du livre Entends-tu le violon…, vit depuis toujours à la Baie Sainte-Marie en Nouvelle-Écosse. Elle est l’épouse de Gilbert Deveau et mère de quatre filles et de deux garçons. Au fil des ans, elle a participé à de nombreux projets liés à la valorisation de la culture acadienne de son milieu. Elle a été pendant six ans animatrice au dossier culturel de la FANE, agente aux langues officielles, membre du conseil scolaire et journaliste au Courrier de la Nouvelle-Écosse. Elle a également été membre de certaines chorales et a chanté dans des groupes musicaux.

Marie-Adèle a également été enseignante dans le cadre des cours d’alphabétisation offerts par le secteur de la formation des adultes du ministère de l’Éducation de la N.-É., où elle a joué un rôle important dans la valorisation et la publication de textes de ses étudiants qui redécouvraient leur langue et leur culture par l’écriture. Depuis toujours, elle a un don spécial pour saisir, sous différentes formes, l’essence parfois complexe de l’âme des Acadiens et des Acadiennes de son milieu. Son exemple a souvent encouragé ceux qui l’ont côtoyée à être fiers de leur identité.

C’est sans doute cette perspicacité qui l’avait motivée à entreprendre en 1984 une recherche sur les violoneux de la Baie Sainte-Marie. Elle a dû cependant mettre ce projet de côté pour poursuivre d’autres buts. Heureusement, elle a jugé bon de le reprendre à l’automne 2002, pour l’achever. Ces deux décennies auront permis à plusieurs jeunes violoneux de se faire connaître et le livre en est sorti enrichi. D’ailleurs, le projet a déjà déniché de nouveaux violoneux, malheureusement un peu trop tard pour figurer dans le livre!

Marie-Adèle a su habilement transcrire les récits des violoneux interviewés dans une langue vivante et authentique, qui se lit facilement. Grâce aux quelques passages transcrits, le livre est aussi devenu un témoignage linguistique du parler de la Baie, appuyé par un glossaire à la fin.

Entends-tu le violon… est une publication du Centre provincial de ressources pédagogiques (CPRP). Il est abondamment illustré de photos en noir et blanc d’Hubert LeBlanc, de Germaine Comeau et d’autres tirées d’archives de famille. La couverture du livre met en valeur une sculpture de violoneux de Donald Boudreau et le détail d’une courtepointe de Frances Saulnier, mère du violoneux Gilles Saulnier.

Le livre se vend 12 $. On peut se le procurer au Magasin Campus, à Pointe-de-l’Église (902-769-3562), à Clarence’s Shopping Mart, à Saulnierville, et au CPRP (902-769-9000), ou encore en communiquant directement avec l’auteure, Marie-Adèle Deveau, au 902-769-3024.

Le lancement officiel du livre a eu lieu le dimanche 25 mai 2003 à l’École Jean-Marie-Gay, à Saulnierville (N.-É.).